HumanIT Blog

"Probably the most significant news of 2019 is the arrival of Martti Next – the newest generation of Martti software and the most substantial enhancement to the platform in years."


Volume II: Video Remote Interpretation in Hospital Language Access Plans

This piece is the second in a new series, written by Cloudbreak Health’s quality and training leaders, that discusses medical language access and related topics.


Published on November 21, 2019

12 Tips for Working with Interpreters

We’ve distilled some of this wisdom and compiled a series of the top DOs and DON’Ts for providers working with interpreters across modalities, plus a few tips for interacting specifically with interpreters over video as well.


Published on November 13, 2019

Why American Sign Language Interpreters are Bilingual, Bicultural, and Bimodal

Sign language is also referred to as a visual gestural language. It not only incorporates signs but also uses facial expressions and body movements as part of the grammar and vocabulary of the language.


Published on October 21, 2019

Volume I, VRI in Healthcare: An Important Component of Language Access

Chances are if you work in healthcare you have seen or even worked with an interpreter. If not, it is likely that you will in the near future.


Published on September 24, 2019

What Variations in Dialect Can Teach Us about Better Interpretation

A primary goal of training interpreters in English dialects is to help them become better listeners and more keenly attuned to detecting patterns.


Published on September 18, 2019

The ‘Why’ Behind Continuing Education

We maintain a training and CEU program because we see the issues that come up every day and that often span different cultures. We do it because we’re so well positioned to deliver training like this, and we frequently address topics that aren’t covered elsewhere.


Published on August 20, 2019

See the latest news from Cloudbreak.